блядь, блядь, я перепутал байрона с бернсом. катастрофа.